Mitä ihmettä? Hulvaton käännösvirhe tuoteselosteessa – katso kuva!
Essi-niminen naishenkilö julkaisi Facebookissa kuvan tuoteselosteesta, jossa oli hyvin hämmentävä teksti. Kyseessä oli shampoo ja hoitoaine, jonka kylkeen oli jälkeenpäin lisätty tarralla suomen- ja ruotsinkieliset tuoteselosteet.
Selosteita ei selvästikään oltu tarkistettu, ennen kuin painokoneet oli laitettu hommiin, sillä suomenkielisessä tuoteselosteessa luki näin: ”Mieto ja hellävarianen shampoo ja hoitoaine. Sopii mainiosti pentille.” Essi kirjoittikin kuvatekstiin sarkastisesti: ”Ei muutaku pentit pesulle.”
Ruotsinkielisen selosteen mukaan kyseessä on ilmeisesti koirille tarkoitettu shampoo ja hoitoaine, joka sopii erityisen hyvin pennuille.
Katso alta kuva Essin julkaisusta!
Lähde ja kuva: Feissarimokat
Ylin kuva: Pixabay
Voita kylpyläloma Pärnussa kahdelle – arvo 560€!
- Vastaa muutamaan nopeaan kysymykseen.
- Osallistu arvontaan.
- Voit voittaa kylpyläloman Pärnussa kahdelle!
- Palkinto sisältää kolme yötä kylpylähotellissa aamiaisineen, laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki ja kuljetukset Tallinna-Pärnu-Tallinna.
- Mikko Koivun ja Natalie-rakkaan häälahjalista kohahduttaa – yksi asia herättää huomion
- Kerttu Rissaselta pitkään odotettu tiedote: ”Nyt se on tapahtunut”
- Helena Koivun teki yllätysratkaisun Mikon häiden edellä – ”Lapset eivät osallistu häihin”
- Iida Vainio vastaa rajuihin väitteisiin – Archien väitetään olevan väkivaltainen
- Helena Koivu rähisee jenkkituomarin shokkipäätöksestä
- Seiska: JP Kukkonen teki rikosilmoituksen – ex-vaimo Netta rillutteli kauramiljonäärin luottokortilla
- Lähde: Meghan suunnittelee omaa kostokirjaansa
- Meghanin kuuma kostomekko – Lähettikö herttuatar asullaan piiloviestin?
- Seiska: Sanna Marin takavarikoi Maria Veitolan kännykän!
- Archie Cruz yllätti Iida Vainion: ”Paikka on K-18”
- Kerttu Rissaselta pitkään odotettu tiedote: ”Nyt se on tapahtunut”
- Helena Koivun teki yllätysratkaisun Mikon häiden edellä – ”Lapset eivät osallistu häihin”
- Iida Vainio vastaa rajuihin väitteisiin – Archien väitetään olevan väkivaltainen
- Meghanin kuuma kostomekko – Lähettikö herttuatar asullaan piiloviestin?
- Helena Koivu rähisee jenkkituomarin shokkipäätöksestä
- Seiska: Sanna Marin takavarikoi Maria Veitolan kännykän!
- Seiska: JP Kukkonen teki rikosilmoituksen – ex-vaimo Netta rillutteli kauramiljonäärin luottokortilla
- Kohussa ryvettyneeltä Aku Hirviniemeltä shokki-ilmoitus
- Mikko Koivun ja Natalie-rakkaan häälahjalista kohahduttaa – yksi asia herättää huomion
- Archie Cruz yllätti Iida Vainion: ”Paikka on K-18”