
Mitä ihmettä? Hulvaton käännösvirhe tuoteselosteessa – katso kuva!
Essi-niminen naishenkilö julkaisi Facebookissa kuvan tuoteselosteesta, jossa oli hyvin hämmentävä teksti. Kyseessä oli shampoo ja hoitoaine, jonka kylkeen oli jälkeenpäin lisätty tarralla suomen- ja ruotsinkieliset tuoteselosteet.
Selosteita ei selvästikään oltu tarkistettu, ennen kuin painokoneet oli laitettu hommiin, sillä suomenkielisessä tuoteselosteessa luki näin: ”Mieto ja hellävarianen shampoo ja hoitoaine. Sopii mainiosti pentille.” Essi kirjoittikin kuvatekstiin sarkastisesti: ”Ei muutaku pentit pesulle.”
Ruotsinkielisen selosteen mukaan kyseessä on ilmeisesti koirille tarkoitettu shampoo ja hoitoaine, joka sopii erityisen hyvin pennuille.
Katso alta kuva Essin julkaisusta!
Lähde ja kuva: Feissarimokat
Ylin kuva: Pixabay
Voita 1000€ lahjakortti ruokakauppaan!
- Vastaa muutamaan nopeaan kysymykseen.
- Osallistu arvontaan.
- Voit voittaa 1000€ lahjakortin ruokakauppaan!
- Janni Hussi kommentoi sormuskohua
- Väite: Harry ja Meghan kriisissä – taustalla Meghanin todellinen agenda
- Vau! Tältä näyttää Mikael ja Metti Forssellin ökymökillä – katso kuvat!
- Huh! Näin upealta Erna Husko näyttää nykyään
- Sofia Belórf esittelee hulppeaa ökylahjaansa – tähän ei ihan jokaisen lompakko veny
- Joel Harkimo ja Janni Hussi taas omilla reissuillaan – Jolle ei kauaa kotona viipynyt
- Jari-Matti Latvala läheisissä tunnelmissa aikuisviihdetähden kanssa
- Janni Hussi rikkoi somehiljaisuuden Jollen kohuvideon jälkeen
- Kasinorakastajan blogi: Uusimpia löytöjä nettikasinoiden peleissä
- Helena Koivu rikkoo hiljaisuuden – uhmakas viesti
- Vau! Tältä näyttää Mikael ja Metti Forssellin ökymökillä – katso kuvat!
- Janni Hussi rikkoi somehiljaisuuden Jollen kohuvideon jälkeen
- Sofia Belórf esittelee hulppeaa ökylahjaansa – tähän ei ihan jokaisen lompakko veny
- Huh! Näin upealta Erna Husko näyttää nykyään
- Janni Hussi kommentoi sormuskohua
- Väite: Harry ja Meghan kriisissä – taustalla Meghanin todellinen agenda
- Jari-Matti Latvala läheisissä tunnelmissa aikuisviihdetähden kanssa
- Joel Harkimo ja Janni Hussi taas omilla reissuillaan – Jolle ei kauaa kotona viipynyt
- Helena Koivu rikkoo hiljaisuuden – uhmakas viesti
- Kasinorakastajan blogi: Uusimpia löytöjä nettikasinoiden peleissä